From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 1:14 and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 1:14 But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
|
|
James 1:14 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
assay, examine, go abo...
Assay, examine, go abou..
πειράζω~peirazo~/pi-rad'-zo/ |
draw away
Draw away
ἐξέλκω~exelko~/ex-el'-ko/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
allure, beguile, entice
Allure, beguile, entice
δελεάζω~deleazo~/del-eh-ad'-zo/ | |
|
James 1:14 | |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
assay, examine, go abo...
Assay, examine, go abou..
πειράζω~peirazo~/pi-rad'-zo/ | [5743] |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ |
draw away
Draw away
ἐξέλκω~exelko~/ex-el'-ko/ | [5746] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
allure, beguile, entice
Allure, beguile, entice
δελεάζω~deleazo~/del-eh-ad'-zo/ | [5746] | |
James 1:14 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1538] | [3985] | [1828] | [5259] | [2398] | [1939] | [2532] | [1185] |
---|
[de]
| [hekastos]
| [peirazo]
| [exelko]
| [hupo]
| [idios]
| [epithumia]
| [kai]
| [deleazo]
| δέ ΔΈ | ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ | πειράζω ΠΕΙΡΆΖΩ | ἐξέλκω ἘΞΈΛΚΩ | ὑπό ὙΠΌ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | ἐπιθυμία ἘΠΙΘΥΜΊΑ | καί ΚΑΊ | δελεάζω ΔΕΛΕΆΖΩ | also, and, but, m... | any, both, each (... | assay, examine, g... | draw away | among, by, from, ... | X his acquaintanc... | concupiscence, de... | and, also, both, ... | allure, beguile, ... | έδ | ςοτσακἕ | ωζάριεπ | ωκλέξἐ | όπὑ | ςοιδἴ | αίμυθιπἐ | ίακ | ωζάελεδ | [ed]
| [sotsakeh]
| [ozariep]
| [oklexe]
| [opuh]
| [soidi]
| [aimuhtipe]
| [iak]
| [ozaeled]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1538]
1538
1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition: - each, every
9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Strong's Dictionary Number: [3985]
3985
1 Original Word: πειράζω
2 Word Origin: from (3984)
3 Transliterated Word: peirazo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:23,822
5 Phonetic Spelling: pi-rad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3984;]3984; to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline:--assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
8 Definition: - to try whether a thing can be done
- to attempt, endeavour
- to try, make trial of, test: for the purpose of ascertaining his quantity, or what he thinks, or how he will behave himself
- in a good sense
- in a bad sense, to test one maliciously, craftily to put to the proof his feelings or judgments
- to try or test one's faith, virtue, character, by enticement to sin
- to solicit to sin, to tempt 1c
- of the temptations of the devil
- after the OT usage
- of God: to inflict evils upon one in order to prove his character and the steadfastness of his faith
- men are said to tempt God by exhibitions of distrust, as though they wished to try whether he is not justly distrusted
- by impious or wicked conduct to test God's justice and patience, and to challenge him, as it were to give proof of his perfections.
9 English: assay, examine, go about, prove, tempt..
0 Usage: assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try
Strong's Dictionary Number: [1828]
1828
1 Original Word: ἐξέλκω
2 Word Origin: from (1537) and (1670)
3 Transliterated Word: exelko
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex-el'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [1670;]1670; to drag forth, i.e. (figuratively) to entice (to sin):--draw away.
8 Definition: - to draw out
- metaph. lure forth: in hunting and fishing as game is lured from its hiding place, so man by lure is allured from the safety of self-restraint to sin. In Jas 1:14, the language of the hunting is transferred to the seduction of a harlot.
9 English: draw away
0 Usage: draw away
Strong's Dictionary Number: [5259]
5259
1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition: - by, under
9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [1939]
1939
1 Original Word: ἐπιθυμία
2 Word Origin: from (1937)
3 Transliterated Word: epithumia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:168,339
5 Phonetic Spelling: ep-ee-thoo-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1937;]1937; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).
8 Definition: - desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust
9 English: concupiscence, desire, lust (after
0 Usage: concupiscence, desire, lust (after)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1185]
1185
1 Original Word: δελεάζω
2 Word Origin: from the base of (1388)
3 Transliterated Word: deleazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: del-eh-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [1388;]1388; to entrap, i.e. (figuratively) delude:--allure, beguile, entice.
8 Definition: - to bait, catch by a bait
- metaph. to beguile by blanishments, allure, entice, deceive
9 English: allure, beguile, entice
0 Usage: allure, beguile, entice
|
|